When you have a heart that loves children... that thinks only of others... that's capable of doing so much good... then you have a heart... that can laugh at the years.
Dar când ai inimã doar pentru ceilalți și faci atât de mult bine, atunci, prieteni, ai o inimã cãreia nu-i pasã de trecerea anilor.
NATHAN: If you think this food tastes so good... then you eat it!
Daca crezi ca mâncarea asta are gust bun... atunci mananc-o tu!
And, if you want to solve this problem for good... then Sikander must never get a whiff of what's cooking in our minds.
Și dacă vrei să rezolvi această problemă atunci Sikander nu trebuie niciodată să bea ceva din ceea ce găsește în mintea noastră.
One minute I think we're doing good... then I think of 'The Surge' and we don't even come close.
Acum mă gândesc că ne merge bine... apoi mă gândesc la 'The Surge' și nici nu ne apropiem.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.