No reason he and Axe needed to end up here... I miss the old days.
Nu există niciun motiv pentru care el și Axe să ajungă aici.
With all due respect here... why did Miss Morningside suggest you?
Cu tot respectul,... de ce te-a recomandat dra Morningside pe tine?
And this Thanksgiving no yelling, no hysteria... especially with your grandpa not here... although we miss him.
Și anul ăsta de Ziua Recunoștinței, fără strigăte, fără isterie... Mai ales că bunicul nu-i aici...
As for me, I'm glad he's here... but I still miss your tenderness... your thoughtfulness, even your politeness.
Cât despre mine, mă bucur că este aici... dar îmi lipsește tandrețea ta... bunătatea ta, chiar și politețea ta.
Okay. With all due respect here... why did Miss Morningside suggest you?
Bine. Cu tot respectul, de ce te-a recomandat dra Morningside pe tine?
I love Grandpa and all but, even if he was living here... I'd still miss you an awful, awful lot.
Îmi place bunicul și toți dar, chiar dacă nu ai mai sta niciodată aici îmi va fi dor de tine, foarte, foarte mult.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.