I tell you that such voices are in all hospitals... but here there are more... and here they are uniquely dangerous... because so many have died here... even before this hospital was built.
Va spun ca asemenea voci se regăsesc în toate spitalele dar aici sunt mai multe și aici sunt în mod deosebit periculoase, pentru ca multi au murit aici, chiar înainte ca acest spital sa fie construit.
You know, as a commander, I let you two get away with a lot around here... even hog-tying a surgeon.
Știți, ca și comandant, v-am permis multe... chiar și legarea fedeleș a unui chirurg.
You see, Effi... I can't just go away from here... even if one could sell the house or exchange it for another... it would be like a rebuff to the prince.
Vezi tu, Effi... eu nu pot pleca de aici... chiar de-ar fi posibil sa vând sau sa schimb casa... ar fi ca o renunțare lipsita de delicatețe fata de print.
Now, if there's been blood anywhere around here... even a tiny amount, the whole thing lights up like a Christmas tree.
Dacă a fost sânge oriunde pe aici chiar și o cantitate minusculă, totul va străluci ca un pom de Crăciun.
Here, pitch our tent, here... even here in Bosworth field.
Looks like you can remain an important figure out here... even though settlers have arrived.
Poți să rămâi un senior important chiar dacă au sosit coloniști.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.