He's been stumbling around drunk since you met him... which was in a bar.
El umbla aiurea beat de când l-ai cunoscut... într-un bar.
I feel great when I'm with him... which is an entirely new experience.
Mă simt minunat când sunt cu el... ceea ce e ceva cu totul nou pentru mine.
I want you to have a relation with him... which even his father couldn't.
Vreau să aibă o relație cu el... Care, chiar și tatăl său nu a putut.
We are hoping you could give us some background on him... which would help us in his capture.
Speram ca ne puteți da niște date despre trecutul lui... care ne-ar ajuta în capturarea lui.
You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him... which is why you're going to surrender.
Nu vrei să-ți știrbești palmaresul corectitudinii din cauza lui... de asta te vei și preda.
And obviously my family is in a position to help and assist him... which is what we are determined to do.
Și e limpede că familia mea e la locul potrivit pentru a-l ajuta, lucru pe care suntem hotărâți să-l facem.
He used this boat to get me to work for him... which I swore I'd never do.
Știa că vreau vasul ăsta și s-a folosit de mine ca să lucrez pentru el, deși am jurat să n-o fac niciodată.
I have been loyal to your father... since the day I met him... which is something no one would make the mistake of saying about him.
Am fost credincioasă tatălui tău... din momentul în care l-am întâlnit... ceea ce e un lucru pe care nimeni nu ar face greșeala să-l zică despre el.
Then they had him... which means he can't be your real brother...
și apoi l-au avut pe el... ceea ce înseamna ca nu poate fi fratele tău...
He's hiding from the club, and for some reason you're helping him... which, forgive me if this sounds harsh, feels way out of character.
Că se ascunde de club și, nu știu de ce, îl ajuți, ceea ce, să-mi fie cu iertare, nu-ți stă în caracter.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.