Well, you have the lumpy bed, and I'll sleep here on the couch.
Tu dormi pe patul incomod, iar eu, pe canapea.
I mean, if you really wanted to talk, we'd have met on neutral ground, and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.
Dacă voiai să vorbim, puteam să ne vedem pe teren neutru, nu la câțiva pași și la o ușă distanță de patul ăla incomod al tău.
Except for the lumpy bed.
În afara patului zgrunțuros.
I mean, if you really wanted to talk, we'd have met on neutral ground, and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.
Dacă voiai să vorbim, puteam să ne vedem pe teren neutru, nu la câtiva pași și la o ușa distantă de patul ăla incomod al tău.
Except for the lumpy bed.
Cu excepția patului cocoloașe.
In your lumpy bed? No.
În patul cu saltea cu cocoloașe.
In your lumpy bed? No. No, thank you.
Nu, mul? umesc.
Lumpy bed, right?
Un pat plin de lovituri, nu?
Lumpy bed, right? - Right.
Un pat plin de lovituri, nu?
Lumpy bed, right? - Right.
Saltea cu cocoloașe? - Da.
A LUMPY BED AND YOUR MOM'S COOKING.
Un pat cocoloașe și gătit mamei tale.
In your lumpy bed. No. No, thank you.
Nu, nu, mulțumesc.
Well, you have the lumpy bed, and I'll sleep here on the couch.
Tu dormi pe patul incomod, iar eu, pe canapea.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.