I'm sorry about the mess... but I wasn't expecting anyone.
îmi pare rau despre mizerie... dar nu ma așteptam sa vina cineva.
I admit there probably isn't enough of them to make a big mess... but please, don't move.
Recunosc că, probabil, este suficient pentru a face o mizerie mare dar vă rog nu vă mișcați.
Sorry the place is a mess... but we're moving to the country for the summer.
Scuze pentru deranj dar ne mutăm la țară pentru vară.
It's my dad that's the mess... but that's not really interesting conversation.
Tatăl meu este cea mai mare problemă... dar asta nu-i o conversație foarte interesantă.
You know, the last time I was a mess... but this doctor was supposed to be the best safecracker in the business.
Ultima dată când am fost o mizerie, doctorul ăsta trebuia să fie un salvator.
Look, I know you've been through a lot- things are a mess... but it's prom, you know?
Știu c-ai trecut prin multe, situația e dezastroasă, dar e banchetul, știi?
It's a bit untidy, bit of a mess... but we bachelors have to fend for ourselves, you know.
Prost întretinută, dar... mă rog, când ești burlac trebuie sa te descurci singur
You are perfectly fine creating a mess... but when it comes to cleaning one up... you're MIA.
Te pricepi foarte bine să faci debandadă, dar când vine vorba de curătat, - ești ca și absent.
You are perfectly fine creating a mess... but when it comes to cleaning one up... you're MIA.
Te descurci de minune să încurci lucrurile, dar când e vorba să rezolvi ceva, dispari în misiune.
Look, look I'm sorry about the mess... but you have to understand I'm not TRAINED for this kind of thing.
Uite, îmi pare rău pentru mizerie, dar trebuie să înțelegi că nu sunt antrenat pentru astfel de lucruri.
Well, it just seems like a mess... but under the circumstances, assuming that Hamilton and Sabrina... finish the year one-two, we are willing to split the scholarship this year.
Dar sub aceste circumstanțe, presupunând că Hamilton și Sabrina termină anul pe primele două locuri, suntem dispuși să împărțim bursa anul ăsta.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.