Now, I know it's difficult being the son of a career officer... and, well, perhaps if I had been there for you more often... things would have been different.
Știu că e greu să fii fiul unui ofițer de carieră... și, ei bine, poate că, dacă ți-aș fi fost alături mai des,... lucrurile ar fi stat altfel.
But I'm saying it now - and having two lads that are a bit different... well, grandson in my case... Well, we've got that in common, for starters.
Dar o spun acum, și având doi băieți care sunt un pic diferiți... păi, nepotul în cazul meu... Știi, avem asta în comun, pentru început.
Well, clearly we are just in two very different places now.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.