We can stop by the library, drop off books... maybe go see a movie.
Putem sa trecem pe la biblioteca, sa lăsam cartile... poate mergem la un film.
We're going off book here... hostage situation, our guys inside.
Vom off carte aici - situație ostatic, ai noștri în interiorul.
I know that you head up some kind of off-book government agency...
Știu că tu capul sus un fel de off carte agenție guvernamentală...
I know that you head up some kind of off-book government agency...
Știu că tu ești capul unei agenții neoficiale guvernamentale...
Julia may be doing some business... off-book for the Security Service.
Julia ar putea face unele afaceri... off-carte pentru Serviciul de Securitate.
We're going off book here... hostage situation, our guys inside.
Vom pe carte de aici... luare de ostateci, ai noștri în interiorul.
We're going off book here... hostage situation, our guys inside.
O problemă cu ostatici, oamenii noștri sunt înăuntru.
Mr. Bob doesn't really like it a whole lot when parents go off-book, so...
Dlui Bob nu prea-i place cînd părinții o iau pe lingă carte, așa că...
The thing is I can't because I got this rehearsal tomorrow and I really want to be off book, so...
Problema e că nu pot pentru că mâine am repetiții și chiar vreau să memorez replicile, deci...
The thing is I can't because I got this rehearsal tomorrow and I really want to be off book, so...
Problema e că nu pot pentru că mâine am repetiții și chiar vreau să memorez replicile, deci...
Everyone will be off-book by Friday... and if you plan on missing rehearsal, you'd better bring a coroner's note.
Toată lumea va termina până vineri... și dacă plănuiți să lipsiți la repetiții, ar fi bine să aduceți un bilet de la procuror.
He asked me to keep this off the books so...
El mi-a cerut să păstreze acest off cărțile asa...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.