Either go there and accept your punishment, or... our marriage ends here.
Fie îți ceri iertare și-ți accepți pedeapsa... fie se încheie relația noastră.
But know this: she could be our salvation, the key to everything, or... our undoing.
Dar știu acest lucru: ea ar putea fi mântuirea noastră, cheia totul, sau pierzanie nostru.
'Cause our glands don't secrete enough adrenaline or... our great-great-grandmothers were afraid of the dark or something.
Fie ca este vorba despre glandele mele, care nu secreta o... suficienta cantitate de adrenalina... ca la stra-stra-bunicii noștri cărora le-a fost frica de întuneric.
And while we may not choose our family, their bond can be our greatest strength, or... our deepest regret.
Și în timp ce nu ne putem alege familia, această legătură poate fi cea mai mare puterea a noastră, sau... cel mai profund regret.
Outros resultados
Laura... tomorrow, one way or another... our ways will part.
Laura... mâine, într-un fel sau altul drumurile noastre se vor despărți.
Have you told this to Étienne? Or... No. It's our secret. OK.
I-ai spun lui Etienne sau... Nu. Este secretul nostru.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.