And if you really feel so strongly... why don't you enlist in the International Brigades?
Și dacă te simți destul de tare... de ce nu te înrolezi în internațional Brigades?
So in the event that there really is terrorist involvement... why don't you have the FBI put together a special response team... and get this boy a gun.
În cazul în care exista o implicare terorista, anunța FBI-ul sa formeze o echipa de intervenții și sa-i dea băiatului un pistol.
Okay, if you're really not a chaperone... why don't you take a sip of this?
But, honey, if you're saying that's what you really want... then why don't you have it?
Dar, dragă, dacă spui asta e ceea ce vrei cu adevărat... atunci de ce nu ai?
Really... Why bother to set your alarm clock?
Zău... De ce te mai obosești să pui deșteptătorul?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.