Besides, I wouldn't have brought it up right now, but just the same... for the past several weeks you've been going out in the afternoons... and you've always managed to avoid telling me where you were.
În plus, nu aș fi adus vorba de asta, dar oricum... de câteva săptămâni ieși în oraș după-amiaza... și întotdeauna ai făcut în așa fel încât să eviți să-mi spui unde ai fost.
Actually, the problem isn't the same... for a boy as for a girl.
Aceasta este de fapt destul de diferite lucruri, când este vorba de o fată sau un băiat.
You wouldn't have the face to ask me the same... for teachin' me my own language as you would for French
Nu cred că ai tupeul să-mi ceri tot atât pentru că mă înveți propria mea limbă.
They like to play for the same reasons we do... for fun.
Le place să se joace la fel ca nouă, oamenii, pentru distracție.
We all want the same thing... for everyone to come out of this alive.
Toți vrem același lucru... că fiecare să iasă de aici în viață.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.