Sinjen was a letdown the second time... but he was my Burton, and I was his Taylor.
Sinjen a fost o dezamăgire a doua oară... el am fost ca un profesor pentru mine, iar eu am fost fata ce arata foarte bine.
The first time I did not actually get it, but the second time... I was feeling myself like Bruce Almighty: I could have a conversation on any topic, I was very sociable and could easily talk with girls.
Prima dată nu am înțeles aproape nimic, dar a doua oară însă... m-am simțit Bruce Atotputernicul: puteam discuta pe orice subiect, eram deschis, obraznic, comunicam de minune cu fetele.
The second time it was busy...
Circuitele erau foarte încărcate, și a doua oară...
Looking over my story so far... I'm reminded that for the second time that summer... I was guarding other people's secrets.
Când mă gândesc la povestea mea de până acum, îmi amintesc că, pentru a doua oară în vara aceea, păstram secretele altcuiva.
Looking over my story so far... I'm reminded that for the second time that summer... I was guarding other people's secrets.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.