And much as I regret to dun you, dear sir... it is unhappily incumbent upon me... as owner of these premises... to regard your monetary dereliction as... shall we say, inconvenient to my purposes.
Și regret mult să ți-o spun, dragă domnule Din păcate, îmi revine sarcină în calitate de proprietar... să iau act de neglijența ta financiară, care a devenit, să zicem, incomodă scopurilor mele.
Sir... it's one thing to push a crew, it's another to break them.
Una e să presezi echipajul și altceva e să-l torturezi.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.