So when I showed up at the hospital... after I ran her over with my bus, they thought I was their father, and they were happy... really happy.
Așa că atunci când am venit la spital... după ce am trecut peste cu autobuzul meu, au crezut că am fost tatăl lor, și ei au fost fericiți... foarte fericit.
I know what you want to say, but I know what I'm doing, and... and she's cleaned up, and... and Betsey's really happy, really happy.
I guess my point is, that I'm just... I'm really happy that you met Bruce and I'm so happy to see what you guys have together because... just because I didn't do that.
Sunt foarte fericită că l-ai întâlnit pe Bruce și sunt așa de fericită să văd cât de multe aveți împreună pentru că... doar că pentru că n-am făcut-o și eu.
Think about what makes you really happy... Torturing people, or watching them being happy under your protection... Think about it genuinely and unprejudiced... You don't have to find the answer now.
Sunt vindecat? Gandeste-te la ce te face cu torurezi oameni sau sa te uiti la ei fericiti sub protectia ta... Gandeste-te la asta fara prejudecati...
His smile stretches to his ears when he is really happy.
Zâmbetul i se lărgește până la urechi când e cu adevărat fericit.
Happy landings, dear colleague, hope the new job treats you really well.
Drum bun, dragă colegă, sper ca noul job să te răsfețe cu adevărat.
Really, the pleasure's all mine; I was happy to help you move.
Serios, plăcerea e de partea mea, m-am bucurat să te ajut cu mutatul.
I'd love to, but I'm spoken for and really happy.
Mi-ar plăcea, dar sunt ocupat într-o relație și chiar fericit.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.