2016 Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence
2016 Evaluarea posibilității aplicării unui program de testare independent privind uzura morală planificată
And instead the testing programme led to disappointing results.
în schimb experimentele au dat rezultate sub asteptari.
The validation of alternative methods for animal testing will increase in importance in support of the new testing programme of the new chemicals policy.
Validarea unor metode alternative la experimentele pe animale are o importanță din ce în ce mai mare în cadrul asistenței furnizate noului program de testare prevăzut în noua politică din domeniul substanțelor chimice.
For the purpose of day-to-day portfolio monitoring, hedging, and management of concentrations the testing programme shall also consider scenarios of lesser severity and higher probability.
În scopul monitorizării zilnice a portofoliului, al acoperirii zilnice a riscurilor și al administrării zilnice a concentrărilor, programul de simulare de criză trebuie să cuprindă și scenarii mai puțin severe, dar cu probabilitate mai mare.
Implement a rigorous testing programme to measure the effectiveness of pathogen control practices throughout your supply chain, with services such as sampling and microbiological testing for pathogenic bacteria and spoilage organisms
Implementaţi un program riguros de testare pentru a măsura eficienţa proacticilor de control a agenţilor patogeni de-a lungul lanţului de aprovizionare, cu servicii precum prelevarea de mostre şi testarea microbiologică pentru depistarea bacteriilor patogenice şi a organismelor de alterare
To ensure that a comprehensive testing programme is in place providing for the testing of all animals at least once every year in order to achieve total eradication of TB and BR.
Garantarea existenței unui program cuprinzător de testare prin care să se asigure testarea tuturor animalelor cel puțin odată pe an, în scopul eradicării totale a tuberculozei și brucelozei bovine.
A CCP shall consider the appropriate historical time horizons for its back testing programme to ensure that the observation window used is sufficient enough to mitigate any detrimental effect on the statistical significance.
O CPC stabilește în mod corespunzător orizonturile de timp pentru programul de testare ex post, astfel încât să se asigure că perioada de observație utilizată este suficientă pentru a atenua orice efect negativ asupra semnificației statistice.
A CCP's policies and procedures shall also detail the stress testing programme it undertakes to assess the appropriateness, accuracy, reliability and resilience of the liquidity risk management framework.
Politicile și procedurile unei contrapărți centrale prezintă, de asemenea, detalii privind programul de simulări de criză pe care CPC îl aplică pentru a evalua relevanța, acuratețea, fiabilitatea și reziliența cadrului de gestionare a riscurilor de lichiditate.
The back testing programme shall be capable of identifying poor performance in an EPE model's risk measures
Programul de testare ex-post poate identifica performanțele slabe ale măsurărilor riscului efectuate de un modelul de calcul al expunerii pozitive așteptate
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.