In this case, we don't know them... but we're dealing with abused kids, grown without love.
În acest caz, nu-i cunoaștem... dar avem de-a face cu copiii abuzați, crescut fără iubire.
I'm not saying it'll be easy for them... but they'll stand a decent chance of making it home.
Nu spun că le va fi ușor... dar vor avea o șansă decentă de a ajunge acasă.
If people knew that they could take such a pill and not wake up tomorrow, evidently, it would be salvation for them... But it's not that easy.
Daca oameni ar sti ca pot lua o asemenea pilula si sa nu se mai trezeasca maine, evident, ar fi o salvare pentru ei... Dar nu este asa usor.
Stuffed cabbage rolls were most probably on the wedding menu, there is a strong tradition in this regard and it is not recommended to remove them... But at a baptism, things are different - time is shorter, the guests are on average younger...
Sarmale au fost, probabil, în meniul de nuntă, acolo există o tradiție în acest sens și nu e recomandat să fie scoase... Dar la botez, lucrurile stau altfel - timpul este mai scurt, invitații sunt, în medie, mai tineri...
Men and women around the globe are waiting to be saved by their other half, another soul that was born especially for them... But I think that the passion and immense love we all crave for comes from within us not from outside of us.
Femei si barbati deopotriva, asteapta sa fie salvati de catre acea jumatate care s-a nascut special pentru ei, dar parerea mea este ca iubirea aceea dulce, profunda si arzatoare vine din sufletul nostru, nu din exterior!
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.