Because, you see, they've let me be more like a son to them... than like a lodger.
Fiindcă le-am fost mai mult un fiu, decât un simplu chiriaș.
You do realize those drinks have nothing stronger in them... than fruit and protein powder, right?
Realizezi că băuturile alea nu nimic tare în ele decât fructe și praf de proteine, nu-i așa?
Soon, you'll share more with them... than you ever could've imagined.
Curând, vei avea mai multe în comun cu ele decât ți-ai imaginat vreodată.
And what better reason for creating them... than to explain the many things we don't understand... and maybe never will?
Și care ar fi cel mai bunt motiv de a le crea, decât pentru a explica lucruri pe care nu le înțelegem, și pe care, probabil, nu le vom înțelege niciodată.
Well, I was hoping to do this from a distance, but I guess I'm going to have to get closer to them... than I had originally thought.
Speram sa fac asta de la distanta, dar se pare ca va trebui sa ma apropii mai mult de el...
You know, Pippa... it's so crazy... how you can meet somebody for the first time... and feel more connected to them... than the people you've supposedly known your whole life.
Știi, Pippa... e așa nebunesc... cum poți întâlni pe cineva pentru prima să te simți mai legat de acel cineva... decât de persoanele pe care ar fi trebuit să le cunoști de o viață.
There is more eloquence in a sugar touch of them... than in the tongues of the French council.
Simt mai multă elocventă în atingerea lor de zahăr, decât în limbile franceze din consiliu.
And what better way to remind them... than a fresh atrocity on American soil?
Și ce cale mai bună de a le reaminti decât o atrocitate proaspătă pe pământ american?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.