If I can never value a relationship properly, then... at what point do I stop trying to maintain them?
În cazul în care nu pot aprecia o relație în mod corespunzător, atunci... la ce moment pot nu mai încerc să le mențină?
And I suddenly realized that life wasn't going to start later, that it is... you know, it starts at dot and it happens all the time, and then... at any point you can grasp the reins and start guiding your own destiny.
Și brusc am realizat că viața nu urma să înceapă mai târziu, asta e... știi, începe punctual și se petrece tot timpul și apoi... în orice moment poți să înșfaci hățurile și să începi să-ți modelezi propriul destin.
All done, then... at $50,000 to bidder number 235.
Merge... cu 50,000 de $ la licitatorul cu nr. 235.
And down it goes, then... at $25,000 to bidder number 977.
și pleacă deci... cu 25,000 $ la licitatorul cu nr. 977.
Turns off there, we lose him for a bit, then... at 10:22...
O ia pe strada aceea, îl pierdem din vedere pentru un timp, apoi, la 22:22...
Speaking of nonsense, sir... instead of wasting your time with cheap sci-fi stories... why don't you take a bus now and then... at least once a year, out of curiosity.
Apropo de bătut câmpii d-le... în loc să vă pierdeți vremea cu povești științifico-fantastice ieftine... n-ați face mai bine să mai luați din când în când tramvaiul sau... troleibuzul... măcar o dată pe an, din curiozitate.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.