It was the usual chatter to begin with, but then... something changed.
A fost o palavrageală obișnuită, la început, dar apoi... s-a schimbat ceva.
Nearly impossible to keep these old places up and running, and then... something like this happens.
Faci aproape imposibilul să păstrezi aceste locuri vechi în stare de funcționare, și apoi... se întâmplă ceva de genul ăsta.
I just mean, a guy with his frame... you don't see it coming, and then... something magical happens out on that dance floor.
Vreau sa spun, un tip cu alura lui... nu te astepti la asa ceva, și magic se intampla pe ringul de dans.
You know, I think about how cool it is to be a special agent, and then... something like this happens, and suddenly you realize how quickly it can all come to an end.
Mă gândesc cât de tare e să fii agent special, și apoi se întâmplă așa ceva, și brusc îți dai seama cât de repede se poate termina totul.
Have you ever... loved someone and then... something happens and... you wonder if perhaps you didn't ever know them at all?
Te-ai vreodată... cineva iubit și apoi... ceva se întâmpla și... va întreb dacă probabil va nu vreodată le cunosc la toate?
Good and then... Something... something really dark.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.