So, there must be some reason why you've latched on... to this elaborate theory of a cover-up.
Trebuie să fie un motiv pentru care te-ai agățat de această teorie elaborată despre mușamalizare.
For a whole year you have participated in all the different stages... of this elaborate and exhaustive inquiry... yet you never once explicitly expressed your disagreement.
Pe parcursul unui an întreg ați participat la toate etapele... acestei minuțioase și exhaustive anchete... și nu v-ați exprimat nici măcar o dată în mod explicit dezacordul.
And I suppose that it's more than possible... he concocted this elaborate deception... to have some privacy while he indulged in his secret life.
Cred că e mai mult decât posibil să fi urzit această înșelăciune pentru a se bucura de liniște în timpul escapadelor sale amoroase.
And I suppose it's more than possible concocted this elaborate deception... to have some privacy while he indulged in his secret life.
și bănuiesc ca e mai mult decât posibil ca... el sa fi complotat la aceasta elaborata decepție... ca sa aibă un pic de intimitate s-a complăcut într-o viata secreta.
Austerity measures imposed - schools shutting down - child hunger... and other levels of familial deprivation all because of this elaborate fiction...
Disponibilizari extreme - orașe de corturi - saracie accelerata masuri de austeritate impuse - scoli închise - copii infometati... destrămare familiala
The guys who shot at me had these... elaborate tattoos, full sleeves.
Tipul care a tras în mine avea... tatuaje complicate pe toată mâna.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.