To think I did all this... for a family environment and a well educated son.
Cand ma gândesc ce-am făcut... pentru o atmosfera de familie și pentru un fiu bine educat.
I'll never get to do this... for my own kid.
Niciodată nu voi face asta pentru propriul meu copil.
My father has sent this... for the bride.
Tatăl meu a trimis asta pentru mireasă.
Some force, some intelligence, has arranged this... for a purpose.
O forță, o inteligență a aranjat asta pentru un scop. Căpitane, mai înainte am spus că nu-mi e frică.
Where you did this... for me, Do me a favor.
Unde ți-ai făcut asta pentru mine. Fă-mi, mie, o plăcere.
And remember, you are playing this... for a woman who was the great Stravinsky's lover.
Și nu uitați, cântați... pentru o femeie care a fost marea iubire a lui Stravinsky.
Look... They brought you in on this... for the same reason they brought Dallas doctors in to work, on Kennedy.
Uite, te-au băgat în asta pentru acelaș motiv pentru care i-au băgat și pe doctorii din Dallas în cazul Kennedy.
Now we need to make some more of this... for everyone.
Trebuie să facem mai multă din asta... pentru toată lumea.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.