So even though you may be a... a star, you know, captain of the team, hero to millions, you still have a lot to learn about being a man.
Deși sunteți... un star, căpitanul echipei, eroul a milioane de oameni, mai aveți mult de învățat despre cum să fiți un bărbat adevărat.
For a while after that, the men were afraid to even acknowledge me... though a lot of them had done... a lot more than acknowledge me in the past.
O vreme după asta, oamenii nici măcar nu recunoșteau că exist... cu toate că mulți dintre ei... au făcut mai mult decât asta în trecut.
About a week after he gets caught... a man comes to my house in the middle of the night... and tells me that Kragen expects me to bankroll his defense... though a middleman, obviously.
După cam o săptămâna după ce a fost prins... un bărbat a venit la mine acasă în miezul nopții... și mi-a spus că Kragen așteaptă să-i finanțez apărarea... printr-un intermediar, desigur.
Halfway through the sermon it was as though a voice said...
Pe la jumătatea predicii a fost ceva ca o voce spunând...
It seems... as though a very difficult thing was done.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.