It can be a co-incidence once. Twice... but the third time...
Poate fi o coincidență o dată, de două ori dar a treia oară...
But, Chief, this is, like, the third time...
Dar șeful, e a treia oară...
But what has happened two times can happen for the third time...
Ceea ce a avut loc de două ori, obligatoriu se va întâmpla și a treia oară .
no the plan worked when I lied third time...
Nu Planul a funcționat atunci când am mințit treia oară...
I'm just saying, after the third time... we might think about moving the party inside.
Ziceam și eu că după a treia răpire, se puteau gândi și ei să țină petrecerea înăuntru.
And then, the third time... I told myself I would never go down that trail again.
Iar a treia oară... am zis că n-o s-o mai iau niciodată pe acel drum.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.