But at the same time I'm glad... because it means that we've met.
Dar în același timp sunt bucuros... pentru că înseamnă că ne-am întâlnit.
Convince me that I should betray her a second time... because that's what it feels like I would be doing.
Convinge-mă că eu ar trebui să-i trădeze a doua oară... pentru că este ceea ce se simte ca Mi-ar face.
We've all had our heart stomped on one too many times... because we served it to them on a big old platter.
Am avut toate inimile călcate în picioare de prea multe ori... pentru ca le-am servit-o pe farfurie.
DNA analysis takes time, it HAS to take time, ...because it can either absolve or condemn.
Analiza ADN-ului necesită timp, trebuie să ia timp, ... pentru că poate absolvi sau condamnați.
We've all had our heart stomped on one too many times... because we served it to them on a big old platter.
Toate am suferit de prea multe ori... pentru ca le-am oferit inimile pe tava.
We've all had our heart stomped on one too many times... because we served it to them on a big old platter.
Toate am suferit de prea multe ori pentru că le-am oferit inimile pe tavă.
Unfortunately, I will have to wait a long time to find out... because it can take years to approve and test a safe new drug.
Din păcate, o să trebuiască să aștept mult timp, pentru că trebuiesc mulți ani de test pentru un medicament bun.
But corporations go on and on, through good times and bad... because it's all about profit.
Națiunile se nasc și decad, planetele trăiesc și mor, însă corporațiile merg mai departe și în vremuri bune și în vremuri rele, pentru că totul se rezumă la profit.
I like to show it... to people that I'm meeting for the first time... because I think it says so much about who I am... and what it feels like to inhabit my specific skin.
Îmi place s-o arăt persoanelor pe care le văd pentru prima oară pentru ca, după părerea mea, cred că îmi reprezintă... cel mai bine adevărata personalitate.
I read: "When a man can't perform the first time... it's because he cares too much".
Am citit: "Cand un bărbat nu reuseste nimic prima data... e din cauza ca iubește prea mult"
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.