When Alexander the Great was dying, his generals asked... who he would leave his empire to... if he would appoint a successor who would keep the legacy intact... prevent generations of bloodshed.
Când Alexandru cel Mare era pe moarte, generalii l-au va lăsa imperiul... dacă va numi un succesor care să mențină intactă moștenirea... pentru a preveni vărsările de sânge.
I seek only to... if such were permitted, both by yourself a-and herself, of course... I... I seek only to be allowed to come to know her a little better - and...
Eu vreau doar, dacă-mi îngăduiți, și dvs, și ea, bineînțeles, să pot s-o cunosc mai bine.
I seek only to... if such were permitted, both by yourself a-and herself, of course... I... I seek only to be allowed to come to know her a little better
Eu vreau doar, dacă-mi îngăduiți, și dvs, și ea, bineînțeles, să pot s-o cunosc mai bine.
Thanks, I'd be most happy to... if Miss Hancock has no objections.
Mulțumesc, aș fi cel mai fericit... dacă dra Hancock nu are obiecții.
There's someone you better talk to... if this case involves cookies.
But I think I have to... if I ever want things to be good with my boyfriend again.
Dar cred că trebuie să... dacă vreau ca vreodată lucrurile să fie bine cu iubitul meu iarăși.
We tried to... if I might say so consider all the possibilities when we sent you down here.
E vorba despre... dacă eu aș putea să spun considerăm toate posibilitățile când te-am trimitem acolo.
But we wouldn't have to... if you hadn't presumed to invite someone to stay without my permission.
Dar n-ar trebui să facem asta dacă n-ai fi binevoit să inviți pe cineva la noi, fără permisiunea mea.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.