Sometimes, when things don't work out the way a girl wants them to... there's nothing quite as satisfying as the hissy fit.
Uneori, când lucrurile nu merg așa cum vrea o fată, nimic nu e mai satisfăcător ca un acces de furie.
Even if we were to... there's no evidence she'd continue to experience dreams.
Și chiar dacă spitalul ar face asta... nu există nici o dovadă medicală că va continua să viseze.
If the members of the mafia are going to... there would be a chance... but it's a good plan.
Daca e în regula, spune-mi mie ce vrei sa ii zici.
He was like, five feet tall. I know, he came up to... there.
El a fost ca, la cinci metri înaltime. știu, el a venit de pâna la... acolo.
Okay, well, before I choose to grow my family, if I choose to... there are things I was hoping to do.
Bine, înainte să aleg să am o familie, dacă aleg asta, sper să fac unele lucruri.
But until you do, until you want to... there's no you and me going for coffee.
Dar până atunci, până când vrei noi doi nu putem ieși la o cafea.
As for the question of the place I belong to... there are people who belong nowhere.
Și cât despre locul de unde vin... țin să-ți spun că sunt unii oameni care nu aparțin nici unui loc.
I think that the previous albums that we have done, there we tried to please, we thought that since we are a metal band we had to... there are certain rules, you know...
Cred ca pe albumele precedente pe care le facusem am incercat sa facem pe plac altora, credeam ca daca suntem o trupa de metal sunt anumite reguli pe care ar trebui sa le urmam, stii?
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.