The strong... the strong, they tell us... will inherit the land.
Cine-i tare... cine-i tare, ne-au spus, va moșteni pământul.
Should we remain silent today, all one billion of us... will be responsible for the slaying of a single man!
Și dacă rămânem tăcuți azi, toți un miliard câți suntem... o să fim responsabili pentru uciderea unui simplu om!
In 30 minutes, the submarine that's been tracking us... will surface and pick me up.
În 30 de minute, submarinul care ne-a urmărit... se va ridica și mă va lua.
Why are you crying, all three of us... will give you 6,000 rupees each.
De ce plângeți, toți trei... o să dăm câte 6.000 de rupii.
And anyone who is against us... will wind up on the end of this sword.
Și cine e împotriva noastră... va ajunge în capătul sabiei.
Tell them that every man who finishes the trip with us... will get an extra 5O rupees per day for this part of the glacier.
Spune-le că fiecare om care merge cu noi va primi 50 de rupii în plus pe zi pentru partea asta a ghețarului.
And if any mail should come for us... will you forward it to that address?
Dacă vine vreo scrisoare pentru noi, ...o transmiteți la adresa asta? - Da, aș putea să fac asta.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.