But whatever it is that's distracting you... whoever or whatever it is... I just hope you get a handle on it soon.
Dar orice ar fi ceea ce vă distrage... oricine sau orice... sper să îi puneți capăt cât mai repede.
Whatever happened last night... and I know it's being investigated... whatever happened, it triggered something in Cassie that may have caused a subsequent reaction in Tionne.
Orice s-ar fi întâmplat noaptea trecută... și știu că este cercetat... orice s-ar fi întâmplat, a declanșat ceva în Cassie care este posibil să fi cauzat o reacție ulterioară în Tionne.
WHATEVER... WHATEVER... WHATEVER IT IS, I KNOW IT'S NOT YOU THAT'S YELLING AT MY FRIENDS FOR MAKING A MESS OR GETTING ALL CRAZY ABOUT CLOTHES ON THE HAMPER.
Oricine ar fi, știu că nu ești tu cea care țipi în fața prietenilor pentru câteva frimituri sau cea care o ia razna din pricina unor rufe.
Whatever the problem is... whatever it is that's keeping you from us, whatever's happened that's so bad you think you can't even talk to me about it...
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.