I've had some sake tonight so I will... but don't be shocked.
Am băut niște sake astă-seară, așa că o voi face, dar să nu fi șocat.
Say what you will... but all the artisans who barely survived the handicraft shutdown... are living contentedly in this neighbourhood.
Poți să spui ce vrei, dar toți meșteșugarii care abia au supraviețuit când li s-au închis afacerile trăiesc mulțumiți în zona asta.
Eat and sleep where you will... but between you and me there's nothing.
Mănâncă și dormi unde vrei, dar între noi doi nu mai este nimic.
We've learned to fly, travel in space, bend atoms to our will... but we can't conquer death...
Am învățat să zburăm, să călătorim în spațiu, să despărțim atomii după cum vrem, dar nu putem cuceri moartea.
You can be present at the reading of the will... but only if you'll stand well back in the hall.
Poti sa fii prezent la citirea testamentului dar sa stai cât mai în spate în sala.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.