Maybe your marriage didn't work... because you had too much fun at the bachelor party.
Poate mariajul tău nu a mers... pentru ca te-ai distrat prea bine la petrecerea de burlac.
I hope you two are secure in your work... because my husband's on urgent government business.
Sper că sunteți foarte siguri pe slujbele voastre, fiindcă soțul meu are o urgență la minister.
We have to make it work... because we do need it to get past all this.
Trebuie să reușim, pentru că avem nevoie de asta ca să depășim toate problemele.
I think you're looking for a reason this isn't going to work... because you can't handle happiness, and you like to suffer.
Cred că ai nevoie de un motiv ca lucrurile să nu funcționeze, pentru că nu poți accepta fericirea, și îți place să suferi.
I don't want to talk about work... because I don't think necessarily what a person does for a living reflects who he is.
Nu vreau să vorbesc despre munca mea... pentru că nu cred că ocupația unui om reflecta neapărat și ceea ce este el cu adevărat.
Okay, if you can make it before 5:00, everything's good... but any later than that won't work... because the cable modem people are dropping by about 5:05.
Bine, dacă o puteți face înainte de 05:00, totul e bine... dar nici mai târziu de care nu va funcționa... deoarece oamenii modem de cablu sunt în scădere de aproximativ 5:05.
And it must work... because it seems that this particular species attack humans without provocation.
Și trebuie să funcționeze... pentru că se pare că această specie de lilieci... vă ataca oamenii fără nici o provocare.
It sounds really great on paper, but in reality it won't work... because it's going to pit the peasants against the anti-fascists. Okay?
Pe hârtie sună foarte grozav, dar în realitate nu va funcționa... pentru că o să asmută țăranii împotriva antifasciștilor.
These things work... because they get in your head, Beth.
But now there are millions who have no work... because those who can, buy all they need from England.
Dar acum sunt milioane fãrã slujbã... pentru cã cele care pot, cumpãrã de ce au nevoie din Anglia.
But now there are millions who have no work... because those who can, buy all they need from England.
Acum milioane sunt fără lucru, pentru că cei bogați cumpără produsele din Anglia.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.