Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
executory contract
Exemplos para "executory contract"
For the purposes of this paragraph, an executory contract is essential when it is necessary for the continuation of the day-to-day operation of the business, including any supplies where a suspension of deliveries would lead to the company's activities coming to a standstill.
Enligt denna punkt är kontrakt för senare verkställighet väsentliga om de är nödvändiga för fortsättningen av den dagliga driften av verksamheten, inbegripet eventuella leveranser om ett inställande av leveranserna skulle leda till att företagets verksamhet stannar av.
'executory contract' means a contract between a debtor and one or more creditors under which the parties still have obligations to perform at the time the stay of individual enforcement actions is granted or applied
kontrakt med återstående skyldigheter: ett kontrakt mellan gäldenären och en eller flera borgenärer enligt vilket parterna fortfarande har skyldigheter att fullgöra vid den tidpunkt då ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder beviljas eller tillämpas.
The coffee supply contract is an executory contract in accordance with which Entity B takes actual delivery of coffee.
Leveransavtalet för kaffe är ett avtal som ska verkställas och i enlighet med vilket företag B tar emot faktiska kaffeleveranser.
Outros resultados
This Standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Denna standard är tillämplig på sådana kontrakt endast då de är förlustbringande.
Member States may provide that this paragraph also applies to non-essential executory contracts.
Medlemsstaterna får föreskriva att denna punkt även ska gälla kontrakt med återstående skyldigheter som inte är väsentliga.
Executory contracts that are not onerous fall outside the scope of this Standard.
Kontrakt att verkställa längre fram som inte är förlustkontrakt faller utanför denna standards tillämpningsområde.
Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Sådana arrangemang kan därför undantas från begränsningar som insolvenslagstiftning föreskriver för kontrakt med återstående skyldigheter.
those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous.
uppstår till följd av kontrakt att verkställa längre fram, förutom där kontraktet är förlustbringande.
Executory contracts are, for example, lease and licence agreements, long-term supply contracts and franchise agreements.
Exempel på kontrakt med återstående skyldigheter är leasing- och licensavtal, långsiktiga leveransavtal och franchiseavtal.
Member States shall ensure that creditors are not allowed to withhold performance or terminate, accelerate or, in any other way, modify executory contracts to the detriment of the debtor by virtue of a contractual clause providing for such measures, solely by reason of
Medlemsstaterna ska säkerställa att borgenärer inte tillåts hålla inne en prestation eller avsluta, påskynda eller på annat sätt ändra kontrakt med återstående skyldigheter till nackdel för gäldenären med stöd av en kontraktsklausul som ger rätt till sådana åtgärder, endast på grundval av
'Essential executory contracts' shall be understood to mean executory contracts which are necessary for the continuation of the day-to-day operations of the business, including contracts concerning supplies, the suspension of which would lead to the debtor's activities coming to a standstill.
Väsentliga kontrakt med återstående skyldigheter ska förstås som kontrakt med återstående skyldigheter som är nödvändiga för verksamhetens fortsatta dagliga drift, inbegripet kontrakt om leveranser, om företagets verksamhet skulle avstanna om kontrakten upphävdes.
'Essential executory contracts' shall be understood to mean executory contracts which are necessary for the continuation of the day-to-day operations of the business, including contracts concerning supplies, the suspension of which would lead to the debtor's activities coming to a standstill.
Enligt denna punkt är verkställighetskontrakt väsentliga om de är nödvändiga för att upprätthålla den dagliga driften av verksamheten, inbegripet eventuella leveranser om ett inställande av leveranserna skulle leda till att företagets verksamhet stannar av. Ändringsförslag 63 Förslag till direktiv
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets defines executory contracts as contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent.
I IAS 37 Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar definieras verkställighetskontrakt som kontrakt enligt vilka ingendera parten har uppfyllt någon av sina skyldigheter eller båda parter i lika mån delvis har uppfyllt sina skyldigheter.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "executory contract" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 14. Exatos: 3. Tempo de resposta: 31 ms.
