Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
led to a significant decrease
Tradução de "led to a significant decrease" em sueco
ledde till en betydande minskning
The combination of these two factors, i.e. decrease in production volume and increase in production capacity during the same period led to a significant decrease in capacity utilisation by 36 % over the period considered.
Kombinationen av dessa två faktorer, dvs. minskad tillverkning och ökad produktionskapacitet under samma period, ledde till en betydande minskning av kapacitetsutnyttjandet med 36 % under skadeundersökningsperioden.
Implementing the tuition fees led to a significant decrease in the number of applicants for the international Master's programmes at the University of Helsinki in 2017.
Införandet av läsårsavgifterna ledde till en betydande minskning i antalet sökande till internationella magisterprogrammen vid Helsingfors universitet år 2017.
This has led to a significant decrease in the amount of phone calls and e-mails.
Detta har lett till en rejäl reducering av telefonsamtal och e-post till kundtjänsten.
Nor has it led to a significant decrease of carbon dioxide emissions - but waste is still preferable to oil as source of energy.
Den har heller inte inneburit någon nämnvärd minskning av koldioxidutsläppen - men soporna är ändå att föredra framför oljan.
The introduction of measures to reduce the number of exceptions in 2008 has led to a significant decrease in the number of exceptions registered.
Införandet av åtgärder för att minska antalet undantag under 2008 har lett till en markant minskning av antalet registrerade undantag.
Successive reforms of the CAP led to a significant decrease in intervention stocks, the level of which in recent years was insufficient to meet food aid needs.
De successiva reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken har lett till en kraftig minskning av interventionslagren, och dessa har under de senaste åren inte varit tillräckligt stora för att tillgodose behovet av livsmedelsbistånd.
Whilst the introduction of the wholesale price cap has led to a significant decrease in average wholesale prices and average retail prices have also fallen, consumers are not yet fully benefiting from the reductions at the wholesale level and there are large divergences between Member States.
Medan införandet av ett pristak i grossistledet har lett till en avsevärd minskning i de genomsnittliga grossistpriserna och de genomsnittliga slutkundspriserna också har gått ner drar konsumenterna ännu inte utnyttjar minskningarna på grossistnivå och det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna.
Rilonacept also led to a significant decrease in serum amyloid A (SAA) versus baseline to levels within the normal range.
Rilonacept gav också en signifikant minskning av serumamyloid A (SAA) jämfört med baseline, till nivåer inom normalområdet.
This huge drop in sales volumes led to a significant decrease in market share by a total of 12,5 percentage points over the period considered (from 58,6 % market share in FY2005 to 46,1 % in the IP).
Denna enorma minskning av försäljningsvolymen ledde till en betydande nedgång av marknadsandelen (12,5 procentenheter) under skadeundersökningsperioden (från en marknadsandel på 58,6 % under FY2005 till 46,1 % under undersökningsperioden).
This led to a significant decrease in profitability, turning into losses from FY2012/2013 onwards which was accentuated during the investigation period.
Detta ledde till att lönsamheten minskade betydligt och vände till förlust från BÅ2012/2013 och framåt, vilken sedan accelererade under undersökningsperioden.
Already this has led to a significant decrease in the size of the Release Critical bug list as people work to get bugs fixed on time.
Bugghorisonten har redan lett till en signifikant minskning i storleken på listan över kritiska fel när folk arbetar på att rätta felen i tid.
Since the beginning of 2012, a drop in the demand for dairy products on world markets has led to a significant decrease in market prices for these products between January 2012 and April 2012 in Poland.
Sedan början av 2012 har den sjunkande efterfrågan på mjölkprodukter på världsmarknaderna lett till en betydande sänkning av marknadspriserna mellan januari och april 2012 i Polen.
A system of dams and other measures to prevent water runoff from Phosphorit led to a significant decrease between 2011 and 2017 in the phosphorus load carried by the Luga into the Baltic.
Reningssystemet, som består av dammar och andra delar, hindrar utsläppen från Fosforitfabrikens område och har redan mellan åren 2011 och 2017 betydligt minskat den fosformängd som rinner ut i Östersjön från floden Luga.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 13. Exatos: 13. Tempo de resposta: 20 ms.
