One methodological problem is the difficulty associated with scientifically producing, or indeed gaining access to relevant data, another is how and with which software the data should be analysed.
Ett metodologiskt problem är svårigheten att vetenskapligt producera, eller rentav få tag på relevant data, ett annat hur och med vilken programvara den bör analyseras.
Indeed, it is finalised to the identification of the emerging aspects of quality of life in the modern society, as well as to the analysis of some methodological problem linked to the construction of indicators.
Syftet med den är att fastställa nya aspekter på livskvalitet i det moderna samhället samt att analysera vissa metodologiska problem som är kopplade till utformningen av indikatorer.
Another methodological problem to be considered is the fact that the total value of conformity decisions will depend on the budget areas examined by the Commission's clearance services.
Ett annat metodologiskt problem som bör beaktas är det faktum att det totala värdet på överensstämmelsebesluten kommer att bero på de budgetområden som kommissionens enheter för avslutande av räkenskaper behandlar.
In the opinion of the Committee, the reason for this is not that the quality of the Commission's past decisions was poor; rather, it lies in the fundamental methodological problem - also mentioned in the guidelines - of quantifying efficiency gains.
Skälen till detta står enligt kommittén inte att finna i att kvaliteten på tidigare kommissionsbeslut varit bristfällig utan i det grundläggande metodiska problem med svårigheten att kvantifiera effektivitetsvinster som också påtalas i riktlinjerna.
The Regulatory Reform Commission would therefore like to indicate lack of material as the greatest methodological problem.
Regelutredningen vill därför poängtera bristen på material som det största metodproblemet.
Although it is laudable and necessary, if not vital, to draw the attention of political decision- makers to the social impact of proposed legislation, there is a methodological problem here, since too much information kills the information.
Att göra de politiska beslutsfattarna uppmärksamma på de sociala konsekvenserna av en planerad lagstiftning är visserligen lovvärt och nödvändigt, för att inte säga oundgängligt.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.