inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

sueco

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

refusing entry

Forma flexionada de refuse entry

Tradução de "refusing entry" em sueco

neka inresa

spärrlista

vägra inresa

nekad inresa

neka personer inresa

neka dessa inresa

It is (...) necessary to further consider harmonising the provisions on the grounds for issuing alerts to third country nationals for the purpose of refusing entry or stay and to clarifying their use in the framework of asylum, immigration and return policies.

Det är (...) nödvändigt att ytterligare överväga en harmonisering av bestämmelserna om villkor för införande av registreringar av tredjelandsmedborgare i syfte att neka inresa eller vistelse och att klargöra hur de skall användas i samband med asyl-, iinvadrings- och återsändandepolitiken.

purpose of refusing entry or stay

syfte att neka inresa eller vistelse

The new alert for refusing entry presents improvements with regards to the present situation, but is also not completely satisfactory, as it is based in good part on instruments which have not yet been adopted or even proposed.

Den nya registreringen på spärrlista innebär förbättringar jämfört med den nuvarande situationen, men är inte heller helt tillfredsställande, eftersom den till stor del baserar sig på instrument som ännu inte har antagits eller ens föreslagits.

residence permits and alerts for the purpose of refusing entry,

Uppehållstillstånd och registrering på spärrlista.

a decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under

Ett beslut att vägra inresa inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i

The public policy and public security considerations that can be taken as a basis for refusing entry must be based on the third-country national's personal conduct.

De överväganden rörande allmän ordning och säkerhet som kan komma i fråga för att vägra inresa måste grundas på tredjelandsmedborgarens personliga uppträdande.

not be designated for the purpose of refusing entry

får inte vara registrerade i syfte att nekas inresa,

It allows them to obtain information relating to alerts on persons and objects and to alerts issued for the purpose of refusing entry.

Det gör det möjligt för dessa att erhålla information om registreringar rörande personer och föremål och registreringar som utfärdas för att vägra inresa.

Data on non-EU nationals, for whom an alert has been issued for refusing entry or stay, will be entered on the basis of a national alert based on a decision by the competent courts and administrative authorities taken on the basis of an individual assessment.

Uppgifter om tredjelandsmedborgare om vilka en registrering har genomförts för att neka inresa eller vistelse, kommer att införas på grundval av en nationell registrering grundad på beslut av förvaltningsmyndigheter eller domstolar. Detta beslut ska fattas på grundval av en individuell bedömning.

The following authorities shall have the right to access the alerts referred to in Article 15 (1) for the purpose of refusing entry

Följande myndigheter skall ha rätt att få tillgång till de registreringar som avses i artikel 15.1 i syfte att neka inresa

Alerts issued in respect of non-EU nationals for the purpose of refusing entry and stay

Registrering av tredjelandsmedborgare i syfte att neka inresa eller vistelse

Under Directive 64/221/EEC, decisions refusing entry or ordering expulsion from the territory must be notified to the person concerned, informing him or her of the grounds of public policy, public security or public health upon which the decision has been taken.

Enligt direktiv 64/221/EEG måste personen i fråga delges beslut att vägra inresa eller att utvisa denne ur territoriet, och han eller hon skall underrättas om de hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa som ligger till grund för det beslut som fattats.

is considered to be a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States' national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds

(ii) anses vara ett hot mot medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet, folkhälsa eller internationella förbindelser, särskilt när det finns en registrering i medlemsstaternas nationella databaser som syftar till att vägra inresa av dessa skäl,