This verification test may be run on multiple analysers sharing the same sampling system at the same time.
Verifieringen kan utföras samtidigt för flera analysatorer som delar provtagningssystem.
geometric volume of the vacuum-side of the sampling system [m3]
geometrisk volym för provtagningssystemets vakuumsida [m3],
After stabilizing, it shall be verified that the flow through the vacuum-side of the sampling system is less than 0,5 per cent of the system's normal in-use flow rate.
Efter stabiliseringen ska det verifieras att flödet genom provtagningssystemets vakuumsida är mindre än 0,5 % av systemets normala flöde vid användning.
Any heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled
Eventuella värmeväxlare i provtagningssystemet ska förvärmas eller förkylas.
If a different sampling system is used for background measurement, the measurement shall be done in parallel to the test run.
Om ett annat provtagningssystem används för bakgrundsmätningar ska mätningen utföras parallellt med provningen.
General requirements for preconditioning the sampling system and the engine'
Allmänna krav för förkonditionering av provtagningssystemet och motorn
Manufacturers taking advantage of this exception shall install the engines so that all crankcase emission can be routed into the emissions sampling system.
Tillverkare som utnyttjar detta undantag ska installera motorerna så att alla utsläpp från vevhuset kan ledas till provtagningssystemet för utsläpp.
Overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system
Överflödande spänngas ska ledas till någon av följande platser i provtagningssystemet
Figure 5/4 is a schematic drawing of such a sampling system.
I figur 5/4 visas en schematisk ritning över ett sådant provtagningssystem.
Figure 5/1 gives a schematic diagram of the sampling system.
I figur 5/1 visas ett schematiskt diagram över provtagningssystemet.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.