Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
та зменшення
а зниження
і розрядку
і зниження
і зменшенням
і зменшення
The expansion of functions, the increase of speed and the decrease of cost are the main targets for the innovation of optoelectronic chip technology.
Розширення функцій, збільшення швидкості та зменшення витрат є основними цілями інновації технології оптико-електронних мікросхем.
As a result, theincrease of the maximum of minimal core temperature by 3 % and the decrease of maximumnonuniformity of the temperature field on the electrode products during the process more than 2times as much were determined.
Проведено перевірку розробленої рецептури теплоізоляційноїшихти із застосуванням експериментальних даних та даних числового моделювання, врезультаті якої встановлено збільшення максимуму мінімальної температури керна на 3 % та зменшення максимальної неоднорідності температурного поля по заготовках за часкампанії більш ніж у 2 рази.
The budget is limited for all, and the decrease in profitability creates its own limitations for advertising campaigns.
Бюджет обмежений у всіх, а зниження рентабельності створює свої обмеження для рекламних кампаній.
The slight partial discharge has less influence on the insulation of the power equipment, and the decrease of the dielectric strength is slower.
Невеликий частковий розряд має менший вплив на теплоізоляцію енергетичного обладнання, а зниження діелектричної міцності відбувається повільніше.
The increase in the index is called hemoconcentration ("thickening" of the blood), and the decrease is called hemodilution ("dilution" of the blood).
Збільшення показника називається гемоконцентрацией («згущенням крові), а зниження - гемодилюція («розбавленням» крові).
These issues are the energy saving and the decrease of dependence of the country on expensive import of energy resources, positive environmental impact as a result of air emissions reduction, appreciable economic effect for business entities and growth of competitiveness thereof.
Це економія енергоресурсів та зменшення залежності країни від дорогих імпортних енергоносіїв, позитивний вплив на довкілля внаслідок скорочення шкідливих викидів в атмосферу, відчутний економічний ефект для суб'єктів господарювання та підвищення їхньої конкурентоспроможності. Довідка
It is shown that the imposition of EMF leads to a redistribution of boride phase proportion in the surface layers, changes of crystal lattice periods and the decrease of volume of elementary boride phase lattices.
Виявлено, що накладання ЗМП призводить до перерозподілу кількісного співвідношення боридних фаз у поверхневих шарах, зміни періодів кристалічної ґратки та зменшення об'єму елементарних ґраток боридних фаз.
Due to this there is the increase of water binding ability and the decrease of weight loss during the heat treatment without the use of additives.
При цьому відбувається підвищення вологозв'язуючої здатності та зменшення втрат ваги при тепловій обробці без використання добавок. Партнерські сайти
In 1959 the faculty was separated because of the need to relocate the higher educational establishments to the East of the USSR and the decrease in the demand of geology specialists.
1959 р. факультет був розформований через потребу перебазування вищої освіти на Схід СРСР та зменшення попиту на фахівців-геологів.
Of the major cities of the country the maximum rate of price increases in September 2010 were registered in Nizhny Novgorod (0.6%) and Kazan (0,5%), and the decrease occurred only in Rostov-on-Don (0,1%).
З великих міст країни максимальні темпи зростання цін у вересні 2010 року були зафіксовані в Нижньому Новгороді (0,6%) і Казані (0,5%), а зниження відбулося лише в Ростові-на-Дону (на 0,1%).
Is observed the deformation of mitochondria with the loss of lammelar structure and the decrease of a quantity of cristae.
Спостерігається деформація мітохондрій з втратою ламеллярної будови і зменшенням кількості крист.
If the damaged inner ear, it is observed shortening of bone conduction and the decrease in hearing high-pitched sounds.
Якщо пошкоджено і внутрішнє вухо, то спостерігається вкорочення кісткової провідності і зниження слуху на високі звуки.
It is noted that taking into account the deterioration of weather conditions and the decrease in temperature, living conditions of inhabitants of these settlements deteriorate daily.
Враховуючи погіршення погодних умов та пониження температури, умови проживання мешканців цих населених пунктів щодня погіршуються.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.