The scientist asserted that time travel remains improbable according to current theories.
Вчений стверджував, що подорожі в часі залишаються неймовірними згідно з сучасними теоріями.
He asserted that his sole purpose was to promote mental health awareness.
Він стверджував, що його єдиною метою було підвищення обізнаності про психічне здоров'я.
Later, he asserted that his effort was unsuccessful.
Пізніше він заявив, що ця спроба не увінчалася успіхом.
The plaintiff in the dispute asserted claims to the execution of contractual obligations.
Позивач у спорі заявив претензії щодо виконання договірних зобов'язань.
It has been asserted that the historian himself cannot avoid judgments of value.
Стверджується, що сам історик не в змозі уникати ціннісних суджень.
Saakashvili has asserted that all charges against him are politically motivated.
Саакашвілі стверджує, що усі звинувачення проти нього є політично вмотивованими.
Still others have asserted that it's about a struggle between social classes.
Треті стверджують, що мова йде про боротьбу між соціальними класами.
In his statement, he confidently asserted he would consider the matter closed.
У своїй заяві він впевнено стверджував, що вважатиме справу закритою.
Critics asserted that the film's plot was an annihilation of classic storytelling techniques.
Критики стверджували, що сюжет фільму знищив класичні методи розповіді.
An inveterate fallacy asserted that things and services exchanged are of equal value.
Глибоко укорінена помилка стверджувала, що обмінювані речі і послуги мають однакову цінність.
In discussions, they asserted that responsibilities should be assigned pari passu.
У дискусіях вони стверджували, що обов'язки слід розподіляти справедливо.
The lawyer asserted that her client had a clear locus standi in the case.
Адвокат стверджувала, що її клієнт має чітке право на позов у цій справі.
He baselessly asserted that her success was due to favoritism, not talent.
Він бездоказово стверджував, що її успіх пов'язаний з фаворитизмом, а не талантом.