These tortures were not always inflicted as punishments for the offense of heresy: they were in general for the purpose of compelling the accused to confess, retract or implicate others, as the case might be.
Ці тортури не завжди були покаранням за єресь: в основному їхньою метою було змусити звинувачену особу признатись, зректись або вплутати в це інших - залежно від випадку.
The author's subtle hints implicate deeper themes of loss throughout the novel.
Тонкі натяки автора вказують на глибші теми втрати протягом усього роману.
The movie's ending may implicate a message about the dangers of ambition.
Кінцівка фільму може нести в собі послання про небезпеки амбіцій.
A former cartel member exposed secrets that could implicate the elusive drug lord.
Колишній член картелю розкрив таємниці, які могли б викрити невловимого наркокороля.
The sign's placement could implicate a warning, urging caution to drivers.
Розташування знаку могло означати попередження, закликаючи водіїв до обережності.
She didn't realize that assisting him would implicate her in the illegality.
Вона не усвідомлювала, що допомагаючи йому, стане співучасницею злочину.
Fingerprints left on the door handle may implicate her in the break-in.
Відбитки пальців на дверній ручці можуть викрити її у зломі.
His habit of frowning can implicate worry, even on a perfectly good day.
Його звичка хмуритися може вказувати на занепокоєння навіть у цілком хороший день.
Even a small inconsistency can implicate someone in a larger conspiracy.
Навіть незначна невідповідність може вказати на причетність людини до більшої змови.
Police discovered text messages that could implicate her in the drug deal.
Поліція виявила текстові повідомлення, які могли б довести її причетність до наркооборудки.
New leads emerged to potentially implicate her in the organized crime ring.
З'явилися нові докази, які потенційно могли б викрити її у зв'язках з організованою злочинністю.
Always cautious, she avoided spinning a web that could implicate her in scandal.
Завжди обережна, вона уникала плетіння інтриг, які могли б замішати її у скандал.
The car he drove that night could implicate him in the robbery.
Автомобіль, яким він керував тієї ночі, міг би довести його причетність до пограбування.