I couldn't shake off the horror of what had just happened.
Я не міг позбутися відчуття жаху від того, що щойно сталося.
He couldn't shake off the hurt that followed the accident.
Він не міг позбутися болю, що з'явився після аварії.
The engineers celebrated after the launching went off without a hitch.
Інженери святкували після того, як запуск пройшов без жодних проблем.
After hours of sailing, they recognized they were off course.
Після кількох годин плавання вони зрозуміли, що збилися з курсу.
The government acted quickly to head off a possible economic crisis.
Уряд діяв швидко, щоб пресекти в зародку можливу економічну кризу.
Creating a lesson plan takes time but pays off during teaching.
Створення плану уроку вимагає часу, але окупається під час викладання.
He shouted into his pillow just to let off some steam.
Він покричав у подушку лише для того, щоб випустити пару.
He finally shucked off his old habits and started living healthier.
Він нарешті скинув з себе старі звички й почав жити здоровіше.
His negative attitude to every suggestion is browning the team off.
Його негативне ставлення до кожної пропозиції діє всій команді на нерви.
He managed to hand off just in time before being tagged.
Він встиг віддати пас якраз перед тим, як його збили.
They debated the correct bearing before setting off on their adventure.
Перед тим як вирушити в пригоду, вони обговорили правильний напрямок.
He carefully sliced off the crust from his sandwich before eating.
Він обережно зрізав шкоринку з бутерброда перед тим, як їсти.
She took the day off work to attend her physical appointment.
Вона взяла вихідний на роботі, щоб піти на медичне обстеження.