Pierwsza edycja tego albumu została wydana na profesjonalnie tłoczonym CD-R.
The first edition of this album was released on a professionally CD-R.
CD-R miał więcej informacji i bardziej zrelaksowany dźwięk.
CD-R offered more information and a more relaxed sound.
Ale różnica na korzyść wersji CD-R była wyraźna.
But the advantage of the CD-R version was clear.
Zapisu dokonuje się przez wystawienie warstwy barwnika na działanie podczerwonej wiązki laserowej w nagrywarce płyt CD-R.
Recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a CD-R recorder.
Teraz przyjrzyjmy się, jak nagrać pliki na płytę CD-R lub dowolny inny pusty nośnik optyczny.
Now let's see how to burn files to a CD-R or any other blank optical media.
O ile wcześniej instrumenty dosłownie materializowały się w naszym pokoju, o tyle z wersją CD-R materializuje się studio w którym zostały umieszczone.
If earlier the instruments really materialised in our room, the studio where they were placed materialises with the CD-R version.
To kolejne bezpośrednie porównanie tego samego masteru wydanego na srebrnym podkładzie i na wypalonej oraz specjalnie przygotowanej płycie CD-R.
It's another direct comparison of the same master released on a silver base, and on a specially-prepared and burnt CD-R.
Ukazał znacznie większą dynamikę, lepsze skupienie dźwięku i po prostu ciekawszy przekaz z CD-R.
It relayed much better dynamics, better focus and simple better, more interesting overall presentation from CD-R.
Pierwsza rzecz, która mnie uderzyła polegała na tym, że cała prezentacja z CD-R troszeczkę odeszła od kolumn.
The first thing that struck me was that the entire presentation of the CD-R was slightly moved away from the speakers.
Po dłuższym czasie mogę jednak powiedzieć, że CD-R brzmi lepiej, klarowniej, jest ciekawszy.
After a long time I can say, however, that the CD-R sounded better, more clearly, it is more interesting.
W tym kontekście twierdzono, iż w ostatnim okresie nie poczyniono praktycznie żadnych dodatkowych inwestycji w możliwości produkcyjne CD-R ze względu na wyjątkowo niski poziom cen.
In this context it was claimed that virtually no recent additional investments in CD-R production capacity were made, given the extremely low price levels.
Aby skopiować kluczowe pliki konfiguracyjne i dane na płyty CD-R, użyj przykładowego skryptu backup backup.
To copy key configuration files and data files to CD-R, use the example backup script backup.
System ten był fantastyczny, ponieważ gwarantował niezwykłą trwałość zapisu, dalece przewyższającą taśmy (a potem także płyty CD-R).
This system was fantastic because it guaranteed an extraordinary recording durability, far exceeding the tape (and then also CD-R discs).
