Filemon był właścicielem niewolnika i prowadził kościół w swoim domu.
Philemon was a slave owner who also hosted a church in his home.
Filemon myśli, że jestem delikatnym kwiatkiem.
Philemon thinks that I'm a delicate flower...
Tylko Filemon, brat mojego narzeczonego.
Filemon powiedział mi o dzisiejszym zamachu.
Philemon told me of the latest assassination attempt.
Zgaduję, że ten Filemon ci się spodobał.
So, you like this Philemon.
Listy zaadresowane do indywidualnych osób (Filemon, 2 i 3 Jan), nie krążyłyby tak daleko, jak te wysłane do kościołów.
Letters addressed to individuals (Philemon, 2 and 3 John) would not have been circulated as widely as those sent to churches.
Możliwe jest, że Filemon uwolnił Onezyma i odesłał go Pawłowi (w. 4).
It is possible that Philemon did free Onesimus and send him back to Paul (v. 14).
Listy Pawła dzielą się dwie kategorie: dziewięć listów napisanych do kościołów (od Rzymian do 2 Tesaloniczan) oraz cztery listy pasterskie i osobiste (1 i 2 Tymoteusz, Tytus i Filemon).
Paul's epistles fall into two categories: nine epistles written to churches (Romans to 2 Thessalonians) and four pastoral and personal epistles (1 and 2 Timothy, Titus and Philemon).
Kiedy idę do szkoły, Filemon natychmiast dostaje się do mojego pokoju.
When I leave for school, Filimon immediately climbs into my room.
Filemon umożliwia podgląd w czasie rzeczywistym aktywności systemu plików.
Filemon Galeria, której głównym bohaterem jest kobieta i różnorodne stany emocjonalne.
Gallery, whose main character is a woman and a variety of her emotional states.
Obecnie najpopularniejszymi narzędziami tego typu są monitory Filemon i Regmon firmy Sysinternals.
Currently the most popular tools of this type are Filemon and Regmon monitors, made by Sysinternals.
W ofercie wydawnictwa figurują pozycje z postaciami bajkowymi znanymi z telewizyjnych dobranocek (Kot Filemon, Krecik, Rumcajs, Koziołek Matołek, Angelina Balerina, Muminki).
Wilga's offer includes books about characters well known from bedtime TV cartoons (Kot Filemon (Filemon The Cat), The Mole, Rumcajs, Koziołek Matołek (Matołek, the Billy-Goat), Angelina Ballerina and Moomins)
