Pomysł na program partnerstwa, który stanowił rdzeń kampanii, zrodził się ze wspomnianej już koncepcji szerokiego nagłaśniania za pośrednictwem współpracujących podmiotów.
The partnership programme, which was the cornerstone of the campaign, emerged from the "megaphone" idea of using partners to pass on information to others.
Program partnerstwa gospodarczego przedstawia się równolegle ze sprawozdaniami przewidzianymi w art. 3 ust. 4a rozporządzenia (WE) nr 1467/97.
The economic partnership programme shall be presented at the same time as the report provided for in Article 3(4a) of Regulation (EC) No 1467/97.
Jako pierwsze państwo PdP Polska przyjęła indywidualny program partnerstwa.
Poland was the first PfP country to adopt an individual partnership program.
Poprzez Program Partnerstwa Miast gminy chciałyby zarówno wymienić się know-how, jak i pracować nad wspólnymi zagadnieniami.
Within the City Partnership Program municipalities would also like to exchange know-how, as well as to work on common issues.
Program Partnerstwa FOB to platforma ponad 50 firm i organizacji z różnych branż i regionów Polski.
The FOB Partnership Programme is a platform of over 50 companies and organizations from various sectors and regions in Poland.
Program Partnerstwa Wschodniego, zatwierdzony przez Mińsk, zakłada rozwój współpracy w oparciu o wzajemną dobrą wolę i pokojowe podejście.
The Eastern Partnership programme, accepted by Minsk, assumes the development of cooperation, based on mutual good will and a peaceful approach.
Program Partnerstwa bez Białorusi byłby niepełny pod względem geograficznym.
Without Belarus, the Eastern Partnership programme would be geographically incomplete.
Przedmiot: Program Partnerstwa Wschodniego UE
Subject: Eastern Partnership programme
Program Partnerstwa Forum Odpowiedzialnego Biznesu skupia liderów społecznej odpowiedzialności biznesu w Polsce.
The FOB Partnership Programme is a group of CSR leaders in Poland.
Program Partnerstwa Wschodniego to Unia Europejska i sześć państw położonych w Europie Wschodniej i na Kaukazie.
The Eastern Partnership programme includes the European Union and six countries located in Eastern Europe and the Caucasus.
Program Partnerstwa Wschodniego funkcjonuje w ramach Europejskiej Polityki Sąsiedztwa i jest w znacznej części finansowane ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.
The Eastern Partnership programme operates within the European Neighbourhood and is financed by the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
To oraz niedawno zaakceptowany program partnerstwa wschodniego powinny zachęcić je do podejmowania wysiłków na rzecz zbliżenia się do europejskich standardów demokratycznych, gospodarczych i administracyjnych.
This, together with the recently adopted Eastern Partnership Programme, should encourage these countries to make efforts to adopt European democratic, economic and administrative standards.
Program partnerstwa wschodniego dał władzom białoruskim szansę złagodzenia ścisłej kontroli nad społeczeństwem i otwarcia drogi do reform demokratycznych.
The Eastern Partnership programme has offered opportunities for the regime in Belarus to relax its rigid control of society and open the way for democratic reforms.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
