I zapytałeś mnie, o moją rodzinę... a ja opowiadałam ci... i oboje śmialiśmy się.
And you asked me about my family... and I told you... and we both laughed.
Jeśli dałabym ci trzytygodniowe wymówienie... oboje wiemy, że byś zwariował.
If I would have given you three weeks' notice, you and I both know that you would have gone crazy.
Mówię ci, to dziecko... oboje wiemy, ze ma przed sobą życie pełne cierpienia... pełne prawników i nie cierpiących się rodziców.
I'm telling you, this kid - you and I both know he's got a life of misery coming at him - full of lawyers and self-loathing, absentee dads.
Po tym, jak dałem ci psa... i oboje nazwaliśmy go Bobi... podziękowałaś mi.
And after I gave you the dog... and we both decided to call him Bobi... you thanked me.
Zanim tu przyjechałam... groziłam ci, że... stracisz oboje... córkę i porucznika.
Before coming here, I threatened you'd lose both... a daughter and a lieutenant.
Teraz, gdy Duras zna jego pochodzenie... oboje będziemy straceni.
Now that Duras knows his bloodlines we will both be executed.
To, co się stało wczoraj w nocy... Oboje byliśmy samotni.
What happened last night we were both vulnerable, a little lonely.
Z konieczności... oboje zawarliście sojusze z księstwami, które je mają.
Necessarily... you've both made alliances with states that do.
Mogą nie zgadzać się we wszystkim, ale... oboje cię kochają.
They may disagree about most everything, but... they both love you.
Jeden raz, może powinniśmy... oboje postarać się o szczerość.
For once, maybe we should... both try being honest.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
