Przypomnijmy raz jeszcze, że dany program powinien w miarę możliwości pokrywać się z charakterystyką z oryginałem.
Let's remind once again, that the given program should as much as possible coincide on characteristics with the original.
Podczas egzaminu wstępnego kandydat musi wykazać się umiejętnościami technicznymi i językowymi, aby studiować dany program, wraz z atrybutami niezbędnymi do pracy naukowej.
During the entrance examination, the candidate must demonstrate the technical and linguistic skills to study the given program, along with attributes necessary for scientific work.
To, czy fakt taki jest prawdą, zależy od tego, co robi dany Program.
Whether that is true depends on what the Program does.
To, czy fakt taki jest prawdą, zależy od tego, co dany Program wykonuje.
Whether that is true depends on what the Program does. Section 1
Niezawodną metodą na określenie portów używanych przez dany program jest skontaktowanie się z jego dostawcą.
A reliable method for identifying the ports that are used by the program is to contact the vendor.
Chęć obserwowania przez szereg semestrów obiektów podobnego typu nie musi oznaczać, że dany program zostanie uznany za długoterminowy.
The desire to observe for a number of semesters a group of objects of a similar type does not necessarily mean that the program will be considered as long-term.
Jakaś firma programistyczna może skompilować dany program, ze zmianami lub bez, i rozpowszechniać plik wykonywalny jako prawnie zastrzeżony produkt.
A software company can compile the program, with or without modifications, and distribute the executable file as a proprietary software product.
Przykładowo chcemy się dowiedzieć, czy ktoś ma już zainstalowany dany program i gdzie jest zainstalowany.
For example, we want to know, if anyone has already installed the program and where it is installed.
Technologia aktywnej heurystyki w programach ESET polega na tworzeniu wirtualnego komputera wyposażonego w silnik skanujący, który pozwala obserwować co dany program może zrobić, jeżeli zostałby uruchomiony na prawdziwym komputerze.
The active heuristic technology used by ESET products creates a virtual computer within the scanning engine that allows the scanner to observe what the program might do if allowed to run on a real computer.
Ta możliwość dozwolona jest tylko dla dystrybucji niehandlowej i jedynie wtedy, gdy otrzymałeś dany program w formie kodu obiektowego lub wykonywalnej wraz z taką ofertą, zgodnie z podpunktem "b" powyżej.
This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
