To szansa dla każdego, by odnalazł swoje miejsce... i zabłysnął.
It's a chance for everyone to really find their place... and shine.
Chcę żebyś wybrał miejsce... i przyniósł worki z lodem i środki przeciwbólowe.
I want you to name a place... and make sure to bring some ice packs and some painkillers.
Francja to beznadziejne miejsce... i były chwile, gdy wątpiłem, czy kiedykolwiek wrócę żywy.
France is a desperate place... and there were times when I doubted whether I'd come back alive.
Nadejdzie inny czas, inne miejsce... i spotkamy się znowu...
There will come another time, another place... and we will meet again.
To miejsce... i te metody...
This place... and its methods...
by nie ufali opiekunom, lekarzom i innym ludziom, którzy próbują pomóc i generalnie, by widzieli świat jako niebezpieczne miejsce... i taka dokładnie jest funkcja pamięci ukrytej, związanej nieraz ze zdarzeniami, których się nawet nie pamięta.
not to trust caregivers doctors and other people who are trying to help them and generally see the world as an unsafe place... and that is strictly a function of implicit memory which sometimes has to do with incidents they don't even recall.
Pierwszego dnia na łodzi zdarzyło się mnóstwo dziwnych rzeczy... a ja wyglądałem jakbym rozwiązywał trudną krzyżówkę... będąc tam i pracując... ale pod sam koniec dnia, w jakiś sposób wszystko trafiło na swoje miejsce... i wiedziałem...
A lot of strange things happened the first day on the it looked like a confusing puzzle to me... while I was working there... but at the end of the day, somehow everything fell into place... and I knew...
Wiele młodych kobiet mogłoby zająč twoje miejsce... i przestrzegač tych podstawowych zasad.
Many young women in straightened circumstances could fill your place... and observe a few elementary regulations.
Dobra, uzbroimy to miejsce... i drugie skrzydło.
All right, so... we'll go ahead and wire up this place... and one other wing.
Ale nie wiedzieć czemu, za każdym razem wspominam to miejsce... i rzeczy.
But somehow, I keep finding myself thinking about this place... and things.
Czas wykaże absurdalność tych prób... a prawo ukarze odpowiedzialnych za to... za te nieprawidłowości, za wszystkie złe czyny, które miały miejsce... i winnych tych wszystkich fałszywych oskarżeń.
Time will reveal the absurdity of the law will punish those truly responsible... for the Irregularities, for any wrong doing which took place... and the creators of the false accusatlons.
Dopóki nie natknęłam się na to miejsce... i nie spotkałam Mistrza, nie wiedziałam,
It wasn't until I stumbled into this place... and met the master that I knew,
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
