Ci którzy odrzucają tą zasadę, grają na korzyść światowej oligarchii i mogą być z tego powodu obwiniani na podstawie pełnej palety oskarżeń.
Those who challenge this principle, play into the hands of the global oligarchy and can be blamed in it with all causes of accusation.
Jednak techniczna wiedza specjalistyczna przekłada się na politykę z perspektywy moralnej i politycznej, a eksperci są niekiedy obwiniani za wyniki pozostające poza ich kontrolą.
Yet technical expertise is translated into policies through a moral and political lens, experts being at times blamed for results outside their control.
To mężczyźni obwiniani są od zawsze o to, że "szukają wrażeń", flirtują, zmieniają kobiety jak rękawiczki.
That is men that have always been blamed on the fact that they look for some impressions, flirt, changing women like gloves.
Wygląda na to, że pierwszymi ofiarami umów handlowych są rolnicy, którzy są obwiniani jako pierwsi, gdy umowy handlowe się nie sprawdzają.
It seems like farmers are the first victims of trade deals but the first to be blamed when trade deals do not work.
Technicy sš obwiniani za wszelkie incydenty zwišzane z protetykš ciał.
Techs get blamed for prosthetics-related incidents all the time.
Na podstawie metod zbierania danych, lig i sezonów, badacze zauwazyli, ze wysocy zawodnicy sa czesciej obwiniani i oskarzani o faule, niezaleznie od tego, czy faul zostal popelniony, czy nie.
Based on the data collection methods, leagues and seasons, the researchers found that taller players are in fact more likely to be blamed and accused of a foul, whether or not a foul was actually committed.
Przywódcy PDK są obwiniani o brak postępów w budowie efektywnych instytucji państwowych, złą sytuację gospodarczą, a przede wszystkim najwyższy na Bałkanach poziom korupcji i nepotyzmu.
PDK leaders were blamed for the lack of progress in building efficient state institutions, for the poor economic condition and, most of all, for the highest level of corruption and nepotism in the Balkans.
"Nie są ludźmi, którzy nie będą... obwiniani o nic." Świetnie.
"Are not the men that will be blamed for nothing." very well.
Gdyby coś poszło źle, wierz mi, bylibyśmy za to obwiniani.
Something went wrong, trust me, we'd get blamed for it.
On zawsze wie, jak stanąć w obronie swoich kolegów z drużyny, gdy są obwiniani.
He always knows how to take up for his teammates when they're being blamed.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
