I wiesz co, kiedy sobie uzmysłowiłam, że... to może uratować moją nową przyjaciółkę kosmitkę... od zostania wdową i wyjścia za mąż za szkielet... to możesz na mnie liczyć Panie Naukowcu.
And you know, the way I figure... if it will stop my new alien best friend... from being a widow and married to a skeleton... well, just count me in, Mr. Scientist.
To już dwa tygodnie od kiedy pani Sadie Millstein... znajduję sie w swoim dziwnym, kłopotliwym położeniu... i typowo nowojorczycy zaakceptowali to... jako kolejną okoliczność życia w mieście.
It has been two week snow since Mrs Sadie Millstein... has been in her strange predicament... and, typically, New Yorkers have come to accept it... as just another fact of life in the city.
Jutro rano powinieneś być w szpitalu... uczyć... Przecież tylko to chciałeś robić, od kiedy byłeś chłopcem.
And tomorrow morning, you should be in hospital, teaching.
To pierwszy raz kiedy... mamy szansę usiąść i porozmawiać od czasu Rapture, więc...
I mean, this is the first time we've... got a chance to sit down and talk since Rapture, so...
Czytałam ostatnio w Reader's Digest... że ludzie, którzy nie obawiają się płakać, kiedy są skrzywdzeni... zazwyczaj są silniejsi od tych, którzy... ukrywają to w sobie.
You know, I read recently in "Reader's Digest"... that people who let themselves cry when they're hurting... are often stronger than the people... who try to hold all their pain inside.
Bracia, od kiedy to wszystko tu zobaczyłem... moje oczy zostały szeroko otwarte...
Br others, my eyes have been opened by... what I witnessed here.
To fizycznie uwalnia od potrzeby karania za winę... kiedy zrobimy coś złego a dodatkowo... dostarcza pozytywnego, słownego, psychologicznego wsparcia.
It physically releases the need for punishment and guilt when we do something wrong and at the same time supplies positive, verbal, psychological reinforcement.
Zostać zauważonym... to wszystko czego chcemy... od momentu kiedy postawimy swój pierwszy krok.
Nie, to nie jest najgorsza rzecz... bo od kiedy je stosowałam, muszę powiedzieć...
No, it's not the worst thing... because since I've been on them, I have to say...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
