Jeżeli zawartość strony jest oparta na kodzie JavaScript po stronie klienta, powinieneś rozważyć wbudowanie odpowiednich modułów JavaScript, by uniknąć dodatkowych transferów danych w obie strony.
If the content of the page is constructed by client-side JavaScript, then you should investigate inlining the relevant JavaScript modules to avoid extra network roundtrips.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
Jego natura oparta na domysłach często prowadzi go do śmiałych przewidywań bez dowodów.
His guessing nature often leads him to make bold predictions without evidence.
Wiele usług online ma strukturę cenową opartą na użytkowaniu i funkcjach premium.
Many online services have a charging structure based on usage and premium features.
Strategia jest oparta na analizie danych, które kierują ich działaniami.
The strategy is anchored in data-driven insights that guide their actions.
Doradca inwestycyjny zwykle pobiera opłatę opartą na wartości zarządzanych aktywów.
An investment manager typically charges a fee based on the assets they oversee.
Podczas rekolekcji uczestnicy stworzyli wspólnotę opartą na wspólnych celach duchowych.
During the retreat, participants formed a fellowship based on shared spiritual goals.
Planuje wydać książkę opartą na swoich wykładach jako starszy wykładowca.
He plans to publish a book based on his lectures as a senior lecturer.
Jej decyzja o wpłaceniu zadatku była oparta na pewności co do inwestycji.
Her decision to pay an earnest was based on her confidence in the investment.
Ich przyjaźń była wyjątkowo szczera, oparta na zaufaniu i wzajemnym szacunku.
Their friendship was eminently genuine, built on trust and mutual respect.
Kraje bogate w zasoby naturalne często mają silną walutę opartą na surowcach.
Countries rich in natural resources often have a strong commodity currency.
Jego decyzja krok po kroku była oparta na starannym rozważeniu wszystkich możliwych rezultatów.
His stepping decision was based on careful consideration of all possible outcomes.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
