Nie pozwól, by plotka zniszczyła twoją przyjaźń z nią.
Don't let a rumor ruin your friendship with her.
Każda plotka budziła kolejne domysły na temat prywatnego życia celebryty.
Every rumor sparked more suspicion about the celebrity's private life.
W zeszłym tygodniu po biurze krążyła paskudna plotka na jej temat.
A nasty rumour about her spread through the office last week.
Ta plotka może zrujnować jej reputację, jeśli nie zostanie szybko rozwiana.
That rumour could ruin her reputation if it isn't addressed soon.
Plotki o jej odejściu były całkowicie fałszywe i tylko bezpodstawna plotka.
The rumors about her departure were completely untrue and just baseless gossip.
Gdy plotka się rozeszła, ciężko było znaleźć kogoś, kto o niej nie słyszał.
Once the gossip went around, it was hard to find anyone who hadn't heard.
Sprawdziłem informacje, ale pierwotna plotka okazała się całkowicie fałszywa.
I verified the information, but the initial rumor was completely false.
Zbadana plotka często może ujawnić więcej prawdy niż się spodziewano.
An investigated rumor can often reveal more truth than expected.
Odkryli, że plotka była nie tylko fałszywa, ale także oszczercza.
They discovered that the rumor was not just false but also libelous.
Cyrkulująca plotka w szkole szybko dotarła do każdego zakątka kampusu.
A circulating rumor at school quickly reached every corner of the campus.
Uporczywa plotka sugerowała, że burmistrz może kandydować na gubernatora.
A persistent rumour suggested that the mayor might run for governor.
Ta ohydna plotka szybko się rozniosła, szkodząc reputacjom bez powodu.
That hideous rumor spread quickly, harming reputations without cause.
Miejscowa plotka sugerowała, że znany artysta wystąpi w parku.
A local rumour suggested that a famous artist would perform at the park.
