Menedżer z trudem trzymał w karbach biurowe plotki wśród pracowników.
The manager struggled to keep the office gossip in check among employees.
Każdego ranka miejscowi zbierają się w jadłodajni na kawę i plotki.
Every morning, locals gather at the greasy spoon for coffee and gossip.
Jej pomysł na relaks to dobra książka i babskie plotki.
Her idea of relaxation includes a good book and girl talk.
Starał się trzymać z dala od giełdy plotek, ale plotki szybko się rozeszły.
He tried to stay out of the rumor mill, but gossip spread quickly.
W szkole plotki o nowym uczniu rozeszły się lotem błyskawicy.
At school, the gossip about the new student spread like wildfire.
Ludzie mają tendencję do plotkowania podczas świąt, gdy plotki kwitną.
People tend to spread rumors during the holidays when gossip thrives.
Ta jadłodajnia to nasza ulubiona miejscówka na nocne przekąski i plotki.
That diner is our favorite hangout for late-night snacks and gossip.
Na jego twarzy pojawiła się beznamiętna mina, gdy usłyszał plotki.
An impassive look crossed his face when he heard the gossip.
Jej niegdyś szanowane opinie zamieniły się w zwykłe plotki i oszczerstwa.
Her once respected opinions had degenerated into mere gossip and slander.
Nie jest dobrym pomysłem podlizywać się kolegom, rozpowszechniając plotki.
It's not a good idea to curry favor with colleagues by spreading gossip.
Ich przyjaźń była hermetycznie zachowana, nietknięta przez plotki i pogłoski.
Their friendship was hermetically preserved, untouched by gossip and rumors.
Sąsiedzi narzekali na wścibskie plotki, które rozchodziły się po społeczności.
Neighbors complained about the meddling gossip that spread through the community.
Planował wytknąć każdemu, kto odważy się szerzyć plotki o zespole.
He planned to call out anyone who dared to spread gossip about the team.
